To produce a coherent development policy, aspects of the Decent Work Agenda are included in individual specific strategies ( European Commission 2007 ).
In relation to vocational education and training, for example, this means a strong orientation to the requirements of the labour market, promotion of recognition of informally acquired skills, and emphasis on the concept of lifelong learning.
The importance of the informal economy as a cross-cutting area, particularly in cooperation in relation to vocational education and training, was emphasised in UNESCO’s 2012 Education for All Global Monitoring report (UNESCO 2012).
Im Sinne einer kohärenten Entwicklungspolitik sind Aspekte der Decent Work Agenda in den einzelnen themenbezogenen Strategien enthalten ( Europäische Kommission 2007 ).
Bezogen auf die berufliche Bildung bedeutet es zum Beispiel eine starke Orientierung an der Nachfrage des Arbeitsmarktes, die Förderung der Anerkennung informell erworbener Kompetenzen und den Rückgriff auf das Konzept des lebenslangen Lernens.
Die Bedeutung der informellen Wirtschaft als Querschnittsthema, insbesondere in der Berufsbildungskooperation, wurde 2012 durch den Weltbildungsbericht der UNESCO (UNESCO 2012) unterstrichen.
Accordingly, the concept of informal sector activities should be distinguished from the concept of activities in the hidden or underground economy.
This enterprise-based definition of employment in the informal sector excludes those employees who, for example, work informally for employers within the formal sector.
As a result, in 2003, the ILO adopted a further definition of informal employment.
Dementsprechend ist der Begriff der informellen Tätigkeit von dem Konzept der Schatten- beziehungsweise Untergrundwirtschaft zu unterscheiden.
Diese unternehmensbasierte Konzeption der Beschäftigung im informellen Sektor lässt diejenigen Beschäftigten außer Acht, die beispielsweise in informellen Arbeitsverhältnissen für Arbeitgeber aus dem formellen Sektor tätig sind.
Die ILO hat dementsprechend 2003 als Ergänzung eine Definition der informellen Beschäftigung beschlossen.
Recognition of informally acquired skills
Worker’sPAS stands for ‘Worker’s Practically Acquired Skills’ and defines a certificate introduced throughout Uganda in 2011 to recognize informally acquired professional skills.
The project entitled ‘Worker’sPAS – Validation of informal and non-formal training’ was implemented from January 2011 to December 2013 in seven provinces in Uganda.
Anerkennung informell erworbener Kompetenzen
Worker’sPAS steht für “Worker’s Practically Acquired Skills” und bezeichnet ein Zertifikat zur Anerkennung von informell erworbenen Berufskompetenzen, das seit 2011 in Uganda eingeführt wird.
Von Januar 2011 bis Dezember 2013 fand das Vorhaben „Worker’sPAS – Validation of informal and non-formal training“ in sieben Provinzen von Uganda statt.
Recognition of informally and non-formally acquired skills may help ease a worker ’s entry into formal employment in the formal economy ( ‘ Visa for Work ’ ) and provide access to the formal ( vocational ) education and training system.
The recognition process for non-formally and informally acquired skills can take various forms.
However, it is possible to identify several typical phases (BIBB 2010, p. 13):
Durch die Anerkennung von informell und non-formal erworbenen Kompetenzen kann den Beschäftigten in der informellen Wirtschaft der Eintritt in ein formales Beschäftigungsverhältnis in der formellen Wirtschaft ( „ Visa for Work “ ) vereinfacht und der Zugang zum formalen ( Berufs- ) Bildungssystem ermöglicht werden.
Der Anerkennungsprozess von non-formal und informell erworbenen Kompetenzen kann verschiedene Formen annehmen.
Es lassen sich jedoch einige idealtypische Phasen identifizieren (BIBB 2010, S. 13):
In relation to companies within the informal sector, meanwhile, formalisation is often understood as registration and taxation.
Finally, it may also mean that employees working informally are gradually granted employment rights and access to public goods and services.
Over recent years, however, donors and multilateral organisations have increasingly come to understand formalisation as a process.
Bezogen auf Unternehmen des informellen Sektors wird Formalisierung oft als Registrierung und Besteuerung verstanden.
Schließlich kann Formalisierung auch bedeuten, dass informell Beschäftigten schrittweise soziale Rechte und der Zugang zu öffentlichen Gütern und Dienstleistungen anerkannt werden.
In den letzten Jahren hat sich bei Gebern und multilateralen Organisationen zunehmend ein Verständnis von Formalisierung als Prozess durchgesetzt.
The working conditions and pay typically associated with informal employment are driving up the number of working poor :
around 1.2 billion individuals working informally currently live below the poverty line of USD 2 per day per person.
Moreover, the existence of an informal economy has substantial negative effects on society as a whole:
Einerseits verstärken die mit einer informellen Beschäftigung einhergehenden charakteristischen Arbeits- und Lohnbedingungen die Armut ( working poor ).
So leben heute circa 1,2 Milliarden informell Beschäftigte unter der Armutsgrenze von zwei US Dollar pro Tag und Person.
Gesamtgesellschaftlich hat die Existenz einer informellen Wirtschaft viele negative Effekte.
In the IMC command structure, Vice Admiral Graves is formally known as the CINCFRONT, or Commander-in-Chief, Frontier Command.
Despite the elaborate title, Frontier operations are notorious for their lack of adherence to traditional protocol, allowing Graves to personally command IMC forces in the field, and to operate far more informally than commanders in the Core Systems.
Graves has a reputation as a maverick within the IMC.
Innerhalb der Kommandostruktur der IMC bekleidet Vice Admiral Graves formell den Rang des CINCFRONT bzw. Commander-in-Chief, Frontier Command.
Trotz dieses komplizierten Titels sind die Grenzlandoperationen der IMC bekannt für ihre mangelnde Einhaltung traditioneller Protokolle. Nicht zuletzt deshalb kann Graves die Feldeinsätze seiner Einheiten persönlich befehligen und wesentlich zwangloser agieren als die Kommandeure der Kernsysteme.
Innerhalb der IMC gelten Graves und seine Methoden daher als eigenwillig.
Modest and unusual works made without calculation or high standards.
Mysterious constructions, informally fabricated by a group of artists, living or already passed away, old, young, Cubans (at home or abroad) and foreigners - meticulously compiled by ardent collectors of fetishes and memorabilia.
Loaners:
Bescheidene und ungewöhnliche Werke, die ohne Kalkül oder große Ansprüche gemacht wurden.
Geheimnisvolle Konstruktionen, ungezwungen fabriziert von einer Gruppe von Künstlern, lebenden oder schon verstorbenen, alten, jungen, Kubanern (im Lande und außerhalb) und Ausländern - minutiös zusammengetragen von eifrigen Sammlern von Fetischen und Erinnerungsstücken.
Leihgeber:
Furthermore, the bartender told yet, that the men had ever beaten himself almost, meant as a fascist neuberlliner, having to give a Hitler greeting and some slogans for good.
He would get from his colleagues neatly scales, that he was just going, for them the last pub, where they still could meet informally to some extent lose.
Well Saturday morning at half past five we were the last guests and had no problems.
Ausserdem erzählte der Barkeeper noch, dass die Herren sich schon einmal selber fast verprügelt hätten, als ein neuberlliner Fascho meinte, einenHitlergruß und einige Parolen zum Besten geben zu müssen.
Er hätte von seinen Kollegen ordentlich Zunder bekommen, dass er gerade dabei sei, für sie die letzte Kneipe, wo sie sich noch einigermaßen ungezwungen treffen könnten zu verlieren.
Nun Samstag morgen um halb sechs waren wir die letzten Gäste und hatten keinerlei Probleme.
A vision of freedom :
Do you enjoy travelling informally, love to discover new sites, do you wish to determine your own pace and stop spontaneously where it suits you?
Nowhere can you experience this freedom in a more exhilarating, diverse and relaxed environment than on a camping or RV vacation in the Moselland.
Ein Traum von Freiheit :
Sie möchten ungezwungen reisen, Neues entdecken, das eigene Tempo selbst bestimmen und spontan dort bleiben, wo es am besten gefällt?
Nirgendwo können Sie diese Freiheit beschwingter, abwechslungsreicher und entspannter erleben als bei Camping- oder Reisemobilferien im Moselland.
All you need to do is ask.
Our corporate culture is characterised by a spirit of partnership and enables you to informally develop your network from the very first day.
In Switzerland, the first working day starts with a "Welcome day" where Baloise introduces itself.
Sie müssen nur fragen.
In unserer partnerschaftlichen Unternehmenskultur knüpfen Sie ungezwungen vom ersten Tag an Ihr Netzwerk.
In der Schweiz beginnt der erste Arbeitstag mit einem "Willkommenstag", an dem sich die Baloise vorstellt.
It establishes an ideal basis for the complex learning in secondary schools.
Mortimer teaches via the mother tongue method: informally and with all the senses – through games, songs, movement, drawing and most of all, with fun.
The priority is put on understanding and free speaking, not just grammar and cramming vocabulary.
Es bildet eine ideale Grundlage für das komplexe Lernen in der weiterführenden Schule.
Mortimer unterrichtet nach der Methode des Muttersprachlichen Lernens: ungezwungen und mit allen Sinnen – durch Spiel, Gesang, Bewegung, Malen und vor allem mit Spaß.
Die Priorität wird auf das Verstehen und freie Sprechen gesetzt.
This sustainability camp is organised as a barcamp – an open conference at which the topics for debate are proposed by the participants themselves.
So students and school pupils, for example, might sit around a table with business managers and debate informally, or moderate discussions.
Speakers at the event will provide the impulses for various rounds of discussions.
Das ist eine offene Konferenz, bei der die Themenvorschläge für Gesprächsrunden von den Teilnehmern kommen.
Etwa können Schüler oder Studenten mit Geschäftsführern an einem Tisch sitzen und ungezwungen diskutieren oder Diskussionsrunden leiten.
Bei der Veranstaltung geben Referenten Impulse für verschiedene Gesprächsrunden.
Eat your dinner with the feet in the salted water or go at night swim in the tepid sea.
Simply do sometimes informally vacation on one of the nicest beaches ( bays ) of the Chalkidiki.
The extensive green arrangement immediately situated in the house offers during the day shade and for the traveled children countless play possibilities.
Essen Sie Ihr Abendessen mit den Füßen im Salzwasser oder gehen Sie nachts in der lauwarmen See schwimmen.
Machen Sie einfach mal ungezwungen Urlaub an einer der schönsten Strände ( Buchten ) der Chalkidiki.
Die unmittelbar am Haus gelegene weitläufige Grünanlage bietet tagsüber Schatten und für die mitgereisten Kinder zahllose Spielmöglichkeiten.
, we prove that learning a foreign language in adulthood can be also a lot of fun.
The students acquire the English language with ease, informally and without pressure to perform.
From the beginning, the focus is on speaking freely.
Das beweisen wir mit unserem mehrstufigen Konzept „ English for You “.
Mit Leichtigkeit, ungezwungen und ohne Leistungsdruck eignen sich die Schüler die englische Sprache an.
Von Beginn an wird sehr viel Wert auf freies Sprechen gelegt.
For every occasion, the right choice.
Grill informally, enjoy rustical fare or Mediterranean delicacies, or dine in fine and elegant fashion.
Für jeden Anlass die richtige Wahl.
Ungezwungen grillen, rustikal speisen, mediterran genießen oder edel & elegant dinieren.
